Game translator

Are you able to translate fun text from English to Dutch and keep the feeling and the humor of the game giving them your personal touch? Can you picture yourself using your talents to help make games that people love to play worldwide? If you’ve answered yes to these questions, maybe your next gig should be with Promineo Studios.

Promineo Studios together with Tactile Games is hiring translators to work on-site in our studio in Tenerife. Your mission is to bring the best experience possible to our users around the world, you will be part of a small production team that will create the texts for some of our most successful games!

Requirements
Acute attention to detail and accuracy
Excellent communication, interpersonal, and organizational skills
Familiarity with history, culture and customs of the localized language/country
Perform translation from English of online mobile game client text, and themed collateral assets for sales and marketing.
Identifies game content that may require revision to better suit the tastes of consumers
Create translation appropriate to the purpose of the asset (gameplay and marketing)
Contribute to multilingual termbases in various file formats and collaboration systems. Proactively log new entries, resolve terminology conflicts, and communicate updates.
Support workflows and milestones with drive, creativity, and diligence.
Benefits

Promineo Studios is a Canary Islands-based, multi-platform game developer, dedicated to creating fun play experiences set in colorful story worlds populated by dynamic and engaging characters. We offer a daily healthy lunch and the option to contract a medical assurance between other benefits.
Promineo Studios

Fecha de publicación: 30/03/2023